Разыскивается принцесса Уэллбера, Рита Сиор.
Нашедшему ее живой причитается: 1 млн. кюр, 1 лошадь, и 2 барреля саке.
Король Уэллбера, Хайдел Сиор.
Глава 12. Страсти
История Уэллбера
Перевод: Tany Sword
Корректор: Barnett
Правка с японского: Nasy
Не смотря на попытку лишить принца Гернию жизни,
принцессу Риту Сиор так и не казнили.
Казнь не была выполнена!
И что нам теперь думать?
Мы, народ Сангатраса, обладаем большой гордостью, и это для нас - национальное унижение.
Не время сидеть и помалкивать!
Именем Бога мы должны свершить правосудие над Уэллбером!
Выходит, война с Уэллбером началась.
Проклятье! Гвардейцы!
Уходим!
Не двигаться!
Вы все арестованы!
Один пытается сбежать!
За ним!
Итак, мы в Сангатрасе...
Именно.
В том самом королевстве, войны с которым мы пытаемся избежать.
Здесь дозаправимся и отправимся в Гридом?
Ага.
Завтра утром отплываем.
Взрослый билет до Уэллбера - десять тысяч кюр.
Куда он делся?
Ищите! Ищите!
Вы едете в Уэллбер?
Да.
Это довольно опасная страна, и раз я решил отдохнуть от работы, делать мне тут нечего.
Скоро начнется война.
Передайте это королю Уэллбера.
Не подведите!
Стоять!
Корабль до Уэллбера...
Хотел бы я тоже плыть на нем.
Ну раз так, Джин...
почему бы тебе одному и не вернуться?
Эй-эй, не будь такой бездушной!
Я ж ради тебя приехал!
Да я пошутила.
Принцесса Рита в Сангатрасе?!
На регулярном рейсе до Гридома.
Пришло сообщение, что на корабле, отплывшем этим утром из Лондара, был кто-то похожий на принцессу.
Что ни говори, но какой дерзкой надо быть, чтоб рискнуть явиться в Сангатрас.
В том-то и вся прелесть.
Зарад, приведи ко мне принцессу Риту.
Действовать можешь на свое усмотрение.
Слушаюсь!
Его Величество ждет вас внутри.
Очень хорошо.
Жди тут.
Ты как раз во время, сын мой.
Герния Хан, прибыл.
Что?!
Галахад и Джамиль пропали?
Да.
Они предали нашу страну и дезертировали.
Просил ведь не спускать глаз с этой парочки.
Я тоже этим фактом очень раздосадован.
Если их найдут - уничтожат.
И, подобрал уже замену?
Пока я думаю над кандидатурами.
Но в нынешней ситуации, когда страна вовлечена в войну,
я намерен без промедления взять командование в свои руки.
Очень хорошо.
Нельзя допустить, чтобы у наших солдат был низкий боевой дух.
Займись этим, сын мой.
Можешь не беспокоиться.
Замок Уэллбер
Сколько можно повторять, что не пропустим?!
Король занят.
Давай, иди домой! Проваливай!
Что здесь за шум?
Командир Вайс!
Он просит встречи с королем, и уходить отказывается.
С королем?
Один человек в Сангатрасе дал мне это письмо и просил передать его королю Уэллбера.
Невероятно! Это правда?
Да, Ваше Величество.
Если Сангатрас планирует вести войну, используя это...
По словам того человека, письмо передал ему мятежник из Сангатраса.
Полагаю данной информации можно доверять.
Отец!
Если это все правда, значит нужно действовать немедленно.
Надо ударить первыми, пока они не ожидают!
И пока не готов их суперлайнер!
Отец, решайся!
Но если сейчас так поступим, получится, что мы первыми развязали войну.
Видимо это и есть истинное намерение Сангатраса.
Именно этого они хотят.
Даже в столь сложном положении, настаиваешь на своем?!
Отец, ты стал чересчур мягким!
Еще чуть-чуть...
Мне нужно больше сведений.
Собери всю информацию, какую сможешь, Вайс.
Слушаюсь, Ваше Величество.
Утро уже?
Писать хочу...
Так-с...
Туалет... Туалет...
Кошмар!
Проснись, Рита!
Подымайся!
Доброе утро...
Надо убираться отсюда!
Что-то случилось?
Здесь войска Сангатраса!
Что?
Вероятно они тебя ищут.
Простите, что прерываем ваш сон.
Э-эй!
Тихо ты.
Нам поступила информация, что на этом корабле находится принцесса Уэллбера Рита.
Если вы здесь, отзовитесь.
Молчите, да?
Ладно.
В таком случае, мы будем проверять каждого.
Начнем с тебя.
Покажи-ка свой лоб.
Показывай!
Следующая!
Стой на месте.
Но из-за меня...
у ни в чем не повинных людей неприятности.
Ты ведь знаешь принцессу?
Не говорите глупостей...
Откуда мне знать принцессу Риту?..
Раз отказываешься отвечать, то как знаешь.
Прекратите!
Я Рита.
Отпустите этого человека!
Простите ее!
Она выдумывает!
Эта девочка с головкой не в ладах...
Ну, идем?
Не будем им тут мешать.
Довольно!
Если я не поговорю с принцем Гернией, это никогда не закончится.
Поговоришь?
Он не говорить собирается, а жениться!
Принцесса, это приказ принца Гернии.
Вы должны немедленно пройти с нами.
Хорошо.
Идемте.
Рита! Не надо!
Перестань!
Или хочешь, чтоб тебя хлопнули?
Но...
Принц Герния, я привел принцессу Риту.
Принцесса Рита!
Наконец-то мы снова встретились!
Эти глаза...
Те самые глаза...
Мама!
Убирайтесь!
Е-есть!
А теперь, принцесса, обсудим нашу свадьбу?
О чем ты говоришь?
Я против!
Против?..
Это ты принцесса, о чем говоришь?
Разве мы изначально не должны были стать мужем и женой?
Точно говорю...
Риту держат в том замке.
И как нам вызволить ее оттуда?
Замок охраняется солдатами.
Положись на меня.
Дождусь ночи и проникну туда.
Королевство Уэллбер
Я беру вас троих под свое прямое командование.
Отсюда мы отправимся в Сангатрас...
и попытаемся подорвать их военный корабль.
Однако, это не официальное распоряжение короля Хайдела.
А мое личное решение и приказ.
Всю ответственность я беру на себя.
Принцесса...
Что бы ты ни сказал,
выходить за тебя замуж я не собираюсь.
Принцесса, видимо у нас вышло недопонимание.
Перед нашей свадьбой, я бы хотел кое-что тебе показать.
И что же ты хочешь показать?
Это...
Под землей такое огромное строение...
Строение?
Это не строение.
Присмотрись, пожалуйста.
Не может быть...
Абсолютное оружие нашей страны.
Военный корабль, Леонгард!
Откуда здесь лодка?
Где пассажиры?
Никого не видно!
Ищите! Живей!
Пойдем этим подземным ходом, затем повернем во второй тоннель, в конце его находится верфь.
Как тебе, принцесса?
Вы собираетесь вести войну этим?!
Таково желание отца.
Но лично у меня немного другие планы.
Этим кораблем я хочу сжечь дотла старые порядки.
Более того, мы с тобой, принцесса Рита, создадим новое, идеальное государство.
Ри-Рита!
Принцесса Рита, все зависит от...
Рита!
Брат!
О, неужели сам принц Уэллбера Родэн пожаловал.
Откуда здесь Рита?
Откуда?..
Могу спросить то же самое!
Мы с вами в состоянии войны.
Так откуда тут взялся принц Уэллбера?
Принц Герния, отдай Риту мне!
Ты не ответил на вопрос.
Если не отдашь, значит, придется забрать ее силой!
Брат!
Любопытно.
Решил драться со мной на мечах?
Прекрасно.
Давай сразимся.
Слышал, принца Гернию, называют лучшим мечником Сангатраса.
Я непрочь посостязаться с тобой.
Какая честь.
О тебе, принц Родэн, я тоже кое-что слышал.
В прошлом ведь много чего произошло, да?
Чего смешного?
Ох, прости.
Это ведь было до рождения Риты.
Ублюдок!
В таком деле не лучше ли было переодеться воровкой.
Теперь уже поздно.
Давай, двигайся.
Проклятье!
Дуэль окончена.
Брат!
Это...
Рита!
Так вот что было настоящей целью!
Мне следовало раньше догадаться.
Стой!
Принц Родэн!
Идемте, скорей!
Готовься, Родэн!
Теперь война между нашими двумя странами неизбежна!
Принц Родэн.
Уходим!
Корабль взорван!
Не тратьте время! Быстрей!
Где принц Герния?
Он с принцессой Ритой отправился на остров Герния.
Остров Герния?
Выходит они не в замке?!
Кто тут?
Воры!
Куда она делась?
Не знаю.
Наверняка еще в замке!
Ищите!
На тебя надежда, Шерри!
Побег удался!
Попал?
Надо обыскать окрестности.
Тина, как ты?
Шерри...
Иди одна и приведи Вольджирака с Джином.
Но...
Быстрей за ними!
П-поняла!
Хуже некуда.
Идти не смогу...
Галахад?!
Здесь опасно.
Забирайся на мою лошадь.
Э-эй!
В тот раз, и сейчас...
Почему ты помогаешь нам?
Ты же солдат Сангатраса.
Теперь уже нет.
Я больше не служу Сангатрасу.
Чтобы выполнить то, что должен,
я вступил в эту битву.
Риту увезли на остров Гернии.
Я как раз туда и собирался...
чтобы свести счеты с Гернией!
Одна хочет спасти Риту.
Другой хочет разделаться с Гернией.
Их задачи различны, но цель одна - принц Герния...
Yoake no sora ni
Наступающий рассвет...
Tsuyoi kizuna irodoru rainbow
Приносит радуги далекой яркий свет...
Ending: "Kizuna - eternal rainbow -"
by E.O.D
Перевод Hollow
Tsureta tsubasa yasumasete
В воздуха потоках восходящих
Tori tachi wa tobitakeku
Птицы ввысь уносят меня.
Haiiro no kumo no kanata
Словно серым облаком летящим,
Sashikomu hikari no mukai
Что купается в свете дня.
Kawashite chikai sae
Как хорошо, что ты со мной,
Yureru you na
Отбрось сомнения.
Yuku michi wo saegiru kage
По темному пути пройдем без сожаления.
Asu he todoku rainbow
Под разноликим покровом небес...
Miageru sora takaku
Радугу нового дня ухвати.
Honou wa samayouttemo
Все силы отдай, не бойся чудес,
Mirai wo shinji tsuzukette itari
Счастье создай, что нас ждет впереди!
Анонс
Меня воротит от голубых глаз!
Не могу противиться
Не могу противиться ненависти,
Не могу противиться ненависти, любви...
Все это кружится в моей груди!
Даже если и так, незачем было втягивать в это Джамиль!
Герния и Рита.
Тина и Галахад.
В конце концов, на острове Герния эмоции этой четверки вырвутся наружу.
В следующей серии "Истории Уэллбера": "Кровопролитие".
Глава 13. Кровопролитие
Рита...
Тина...